{"title":"+SVIZRA","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"as-if-nothing-were","title":"As if Nothing Were (+SVIZRA 7)","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eStrangers Press のチャップブック シリーズの第 7 巻、+SVIZRA。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e季節の移り変わりを背景に、ルート・プルーダは、人里離れたアルプスの農場での日常生活の描写と、障害を持つ息子の早すぎる死の痛み、そして息子の短い生涯を救い出す喜びを巧みに織り交ぜています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの深く感動的で個人的な物語の中で、プルーダは窓から、あらゆる困難を乗り越えて再生を続ける自然を眺めます。農場を営むように、彼女の悲しみは徐々に日常となり、ツバメの飛来やイロハモミジの葉が色づくように、人生は続いていきます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Featherheart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48140316704992,"sku":"9781913861483","price":2660.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/4987\/2096\/files\/9781913861483.jpg?v=1763450809"},{"product_id":"blackboard","title":"Blackboard (+SVIZRA 6)","description":"\u003cp\u003e Strangers Press のチャップブック シリーズの第 6 巻、+SVIZRA。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eスイスの最小の公用語であるロマンシュ語から翻訳されたこの短編小説集で、ロマーナ・ガンゾーニは私たちをエンガディン渓谷を巡る教育の旅へと連れて行ってくれます。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eガンゾーニは過去から現在へ、個人的な世界から政治的な世界へ、地域から世界へと漂いながら、新しいコスモポリタンな世界における伝統の回復力を探究する。彼女の言葉は豊かで自然体であり、事実とフィクションの境界線を創造的に行き来しながら、スイスの独特な山岳地帯における生活と社会を探求している。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Featherheart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48140317130976,"sku":"9781913861476","price":2660.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/4987\/2096\/files\/9781913861476.webp?v=1763450848"},{"product_id":"book-9781913861438","title":"The New Job and The Owl (+SVIZRA 2)","description":"\u003cp\u003e Strangers Press のチャップブック シリーズの第 2 巻、+SVIZRA。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 「The New Job」では、純真で希望に満ちた若い女の子が、一見よりもっと邪悪な家族のもとでオーペアとして働くために国境を越えてドイツ語圏のスイスに向かいます。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e「ふくろう」では、老婦人が記憶を掘り起こし、娘がなぜこれほどまでに心を閉ざしたのかを解き明かそうとする。アンナ・ルシャのスイス文学賞受賞作『ネプチューンの地上での年月』から選りすぐられたこれらの物語は、登場人物たちの人生における一見ありふれた出来事を詳細に描き出し、それらを通して、数十年にわたる複雑な感情や人間関係を魅力的に解き明かしていく。女性同士の人間関係の浮き沈みを軽やかに描き、読者は「どうなっていたかもしれない」という思いと、避けられない現実との葛藤に苛まれる。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Featherheart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48140317393120,"sku":"9781913861438","price":2660.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/4987\/2096\/files\/9781913861438.webp?v=1763450848"},{"product_id":"survivor","title":"Survivor (+SVIZRA 5)","description":"\u003cp\u003eもし、私たちが知っている世界が、このように終わってしまったらどうなるでしょうか？\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eスイスとフランスの国境にある辺鄙な村に住む作家志望の少女にとって、かつては想像を絶する出来事が現実になりつつある。ある夜、電気とインターネットが突然止まったことから始まる。「大したことじゃない」と彼女は思った。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eしかし、近所の人たちが海外旅行から帰ってこなくなり、道路から車が消え、外で鳥の鳴き声が聞こえなくなると、彼女の生活のあらゆる側面が疑問視されるようになる...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Featherheart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48140317425888,"sku":"9781913861469","price":2660.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/4987\/2096\/files\/9781913861469.webp?v=1763450848"},{"product_id":"unsteady-earth","title":"Unsteady Earth (+SVIZRA 1)","description":"\u003cp\u003e父親がまだ墓の中で温かく眠っている中、バルトロメ・ド・メニブスは牧歌的な谷間の伝統的な農村を離れ、これまで唯一知っていた山の向こうに何があるのか​​、つまり果てしない他の山々を探しに出発します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Strangers Press のチャップブック シリーズの第 1 巻、+SVIZRA。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eそれぞれの背後には、ドン・キホーテ的な登場人物たちが住む、幻想的なスウィフトの世界が広がっている。彼らは皆、自分たちのライフスタイルこそが未来に立ち向かう唯一の方法だと確信している。尻に舷窓が縫い付けられた乳牛は、消費者に「商品を覗く窓」を提供している。家族連れが渋滞の中を車で休暇先へと向かう間、高齢者は道端に置き去りにされている。125階建ての高層ビルでは豚が飼育されている。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eマリー・ジャンヌ・ウレックは、この風変わりで風刺的な小説の中で、シュールなユーモアと独創性にあふれた作品の中で、中世の壮大な冒険物語や過去の書簡体物語のコードを取り入れながら、軽やかに、しかし意図的に本質的な問いへと突き進んでいきます。私たちは未来の世代にどのような地球を残すのでしょうか?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Featherheart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48140317458656,"sku":"9781913861421","price":2660.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/4987\/2096\/files\/9781913861421.webp?v=1763450848"},{"product_id":"provinces-svizra-8","title":"Provinces (+SVIZRA 8)","description":"\u003cp\u003e Strangers Press のチャップブック シリーズの第 8 巻、+SVIZRA。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eスイスで最も将来を嘱望されるドイツ語圏の作家による、この7編の魅惑的なエッセイは、鮮やかで自由な解釈が特徴で、多様なテーマを扱っています。ハイジと祖父の物語から、1980年代のパプアニューギニアでの宣教活動、そしてロックダウン中のチョウゲンボウのウェブカメラ日記まで、これらのエッセイは著者自身の経歴、現代スイスの状況、そして世界全体との興味深い繋がりを描き出しており、事実上、シリーズ全体の文脈を満足のいく形で解説するあとがきとなっています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-----\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRAは\u003c\/strong\u003e、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこれらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e+SVIZRA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eスイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Featherheart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48140317753568,"sku":"9781913861490","price":2660.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/4987\/2096\/files\/9781913861490.jpg?v=1763450850"}],"url":"https:\/\/featherheartbooks.com\/ja\/collections\/svizra.oembed","provider":"Featherheart Books","version":"1.0","type":"link"}