サムライの娘: 回想録 (現代図書館聖火ランナー)

19世紀のオハイオ州で、若い日本人女性が結婚生活を送る唯一の故郷を離れる様子を描いた、この楽しく魅力的な回想録は、第一世代の日本人移民の苦闘を讃えるものです。カレン・テイ・ヤマシタとユキ・オバヤシによる序文付き。

19世紀後半の日本、高位武士の末娘として生まれた杉本稲垣悦（すぎもとえつ）は、本来は僧侶になる運命だった。雪深い越後地方で、巻き毛のおてんば娘として育ち、将来は地域社会での役割を担うことを確信していた。しかし、10代半ばでオハイオ州の日本人商人と婚約してしまい、悦はいつか自分が唯一知っていた世界を離れ、アメリカへ渡らなければならないことを悟る。

24歳になったエツは、明るく観察力に優れた少女としてシンシナティに到着した。二つの文化の違いに戸惑いながらも、それぞれの矛盾、皮肉、そして美しさを深く理解していた。数十年ぶりに復刊された彼女の回想録は、強く意志の強い女性の忘れられない物語となっている。

「モダン ライブラリー トーチベアラーズ」シリーズでは、大胆さと創造性、そして抵抗の精神をもって、自分の言葉で書いた女性たちを特集しています。