Balam & Lluvia's House: Poems

猫かもしれない男の子、バラム。夜明けかもしれない女の子、ルビア。バラムとルビアは、蛍を捕まえたり、バスルームでペットの魚に別れを告げたり、ラトン・ペレスが歯を回収してくれるのを待ったりする兄妹です。

バラムとルビアの家では、日常の隠れた味や音が、あなたを待っています。砕いたローレルの葉の香りから、裏庭の桃の木のささやきまで、毎日が発見の日々です。生き生きとした思索に満ちた詩が詰まったこの本は、読者をバラムとルビアと共に、彼らを取り巻く世界に魅了されながら駆け巡らせるようなひとときへと誘います。

ローレンス・シメルの翻訳により、高く評価されているグアテマラの作家兼劇作家フリオ・セラーノ・エチェベリアの作品が初めて英語に翻訳されます。

CLiPPA詩賞およびThe Week Junior Book Awards 2024の最終候補に選ばれました。