Die, My Love

マン・ブッカー国際賞2018ファイナリスト

フランスの忘れられた田園地帯で、一人の女性が心の奥底に潜む悪魔と闘っている。疎外感を受け入れながらもどこかに居場所を求め、自由を渇望しながらも閉塞感に苛まれ、家族との生活を切望しながらも家を丸ごと燃やしてしまいたい衝動に駆られる。家族は彼女の不安定な行動を驚くほど許容してくれるものの、それでもなお彼女は息苦しさと抑圧を感じ続ける。母性、女性らしさ、愛の陳腐さ、欲望の恐怖、「永遠に心を背負う他人」という残酷さ。『死よ、愛よ』は、これらすべてに生々しい激しさで立ち向かう。問題は、限界点に達するかどうかではなく、いつ、どれほどの暴力的な形で到達するのかということだ。

アリアナ・ハーウィッツの作品を読んで無傷で終わることは不可能だ。『愛よ、死ぬな』の言語は、ジョン・カサヴェテス、デヴィッド・リンチ、ジョン・フォードといった監督作品を彷彿とさせる、ある種の映画的な輝きを放ちながらも、メスのように鋭く切り込む。情熱とその不在がもたらす不安定な影響を探求するこの文章の中で、ハーウィッツは（シルヴィア・プラスやクラリス・リスペクターの伝統に倣い）常に狂気の淵に立たされた女性主人公の精神に深く入り込み、言葉を巧みに操り、不遜な散文によって自らの意志に委ねていく。痛烈で挑発的でありながら、容赦ない美しさと叙情性に支えられた『愛よ、死ぬな』は、すぐに病みつきになる、他に類を見ない読書体験を提供する。