Divorce (YEOYU)

詩人は、社会問題に関心を持つ写真家との離婚を思いながら、周囲のさまざまな世代の女性たちの人生について考察します。彼女の感情は、公私や芸術と生活の区別に関する倫理、そしてこの国の現代史によって複雑に絡み合っています。

この物語は、戦争やイデオロギー、急速な近代化によって国民に押し付けられた要求によっていまだに足かせとなっている社会におけるジェンダー力学の生々しい複雑さを明らかにしている。そして、それは、存在し、存在しなければならないさまざまなフェミニズムを思い起こさせる良いものである。

『Keshiki』を世に送り出したStrangers Pressから、新たなグローバルコラボレーション作品として、韓国発のエキサイティングな新作『Yeoyu』が発売されます。精巧にデザインされた8冊のチャップブックシリーズは、現代韓国語で活躍する一流作家たちの作品を、世界中から集まった才能豊かな翻訳者チームによって翻訳しています。ハン・ガンなどの著名な作家から、英語圏では比較的新しい作家まで、翻訳の先駆者でありマン・ブッカー国際賞受賞者のデボラ・スミスとの共同選考作品です。