Five Preludes & A Fugue (YEOYU)

若い女性が結婚を前に、母の死の状況を深く掘り下げ、母の死を目撃し、後に彼女の人生において重要な役割を果たすことになる女性を問いただす。人間の（自己）欺瞞と知識に対する能力（不）能力を探求したこの物語は、現代（韓国）の社会規範を繊細に描き出す。チョン作品のこれまでの作品と同様に、この美しく構成された物語は女性を物語の中心に据え、形式とジャンル（この場合は書簡体）を探求しながら、社会問題への深い問いかけを巧みに文章に織り込んでいる。

-----

『Keshiki』を世に送り出したStrangers Pressから、新たなグローバルコラボレーション作品として、韓国発のエキサイティングな新作『Yeoyu』が発売されます。精巧にデザインされた8冊のチャップブックシリーズは、現代韓国語で活躍する一流作家たちの作品を、世界中から集まった才能豊かな翻訳者チームによって翻訳しています。ハン・ガンなどの著名な作家から、英語圏では比較的新しい作家まで、翻訳の先駆者でありマン・ブッカー国際賞受賞者のデボラ・スミスとの共同選考作品です。