In Defense of Barbarism: Non-Whites Against the Empire

北アフリカにルーツを持つ才能ある若い作家による、フランスにおける統合の落とし穴を強調した挑発的で美しく、反抗的なエッセイ。

社会統合は本当に期待通りの成果なのだろうか？北アフリカにルーツを持つフランス人作家、ルイザ・ユースフィの反抗的な見解はそうではない。アルジェリアを代表する作家カテブ・ヤシンにインスピレーションを得た本書は、
（「あまり教養がありすぎないほうがいい。ある程度の野蛮さは残しておかなくてはならない」）この挑発的なエッセイは、フランス「帝国」の文化的、道徳的覇権に抵抗する方法を探求している。

彼女は、チェスター・ハイムズやトニ・モリソンのキャラクターから、「ストリートの預言者」ブーバやPNLの痛烈なラップの歌詞まで、幅広い文化的参照を引用しながら、自分の中の野蛮人の美徳を称賛し、「飼い慣らされる」ことを拒む勇敢な魂を擁護している。

統合は純粋に善であるとする通説に異議を唱え、彼女は同化が伝統、宗教、言語、そして文化の喪失と同義になり得ることを示している。そして、9.11、アルジェリアの植民地時代、アラブ系セレブリティのメディアによる扱い、移民出身のフランス市民の二級市民扱いといったテーマを論じる際、彼女は西洋とその道徳的欠陥を容赦なく映し出す鏡を突きつけている。まるでこう問いかけているかのようだ。「私は野蛮人かもしれないが、真の怪物は誰なのか？」

ユースフィは若くカリスマ性がありダイナミックな作家であり、ラップ音楽を含む幅広い文化的参照点を新鮮なほどに活用して議論を展開し、脱植民地化の文化政治と抵抗の美学への道を切り開きます。