Kaikeyi

「優雅で落ち着いたエレガンス」（ニューヨークタイムズ）で書かれたこの叙情的な小説は、古代叙事詩「ラーマーヤナ」に登場する悪名高い女王の生涯を再解釈し、神と人間が未来の形を決定づける世界に足跡を残そうと決意した並外れた女性の声を伝えています。

私は満月の日に、縁起のいい星座の下、最も神聖な位置に生まれました。それは私にとってとてもいいことでした。

こうしてカイケーイーの物語が始まる。ケカヤ王国の一人娘である彼女は、神々の伝説の中で育てられた。神々は不死の蜜を得るために広大な海をかき混ぜ、悪を滅ぼしインドの繁栄を守り、敬虔で賢明な人々には強力な恩恵を与える。しかし、彼女は父が無礼にも母を追放するのを目の当たりにし、どれほど素晴らしい婚姻関係を築けるかという点に自身の価値が矮小化されるのを耳にする。そして、彼女が神々に助けを求めても、彼らは決して耳を傾けないようだ。

少しでも自立したいという切実な思いから、彼女はかつて母と読んだ書物に目を向け、自分だけの魔法を発見する。この力によって、カイケーイは見過ごされていた王女から戦士、外交官、そして最も寵愛される女王へと変貌を遂げ、自身と周囲の女性たちのためにより良い世界を切り開こうと決意する。

しかし、幼少期に聞いた物語に出てくる邪悪が宇宙の秩序を脅かす中、彼女が築き上げてきた道は、神々が彼女の家族に定めた運命と衝突する。カイケーイは、抵抗することが、それによってもたらされる破壊に値するのか、そして、どのような遺産を残そうとするのか、決断を迫られる。