Knockoff Viagra and Jeje (IYAGI 1)

Strangers Press の IYAGI チャップブック シリーズの第 1 巻。

「鍾路区のカラオケ店にジェジェを迎えに来るように呼ばれて…」

ヒョンとジェジェがソウルの裏社会をさまよい、人生にもっと何かを求めていく中で起こる不運を描いた、巧みに表現された現代的な短編ラブストーリー。人が他人を利用し、また他人に利用されながらも、お互いに慰めを見出すという、現代社会について多くのことを語っています。

-----

IYAGI (이야기) は韓国語で「物語」を意味します。だからこそ、韓国発の最新短編集にこの名前を冠した理由がお分かりいただけるでしょう。そして今回も、世界中から集まった、著名な翻訳家から新進気鋭の翻訳家まで、才能あふれる翻訳者たちと力を合わせ、皆様に文学の楽しみをお届けする、刺激的なセレクションをお届けします。それぞれの作品は複数の物語を同時に紡ぎ出し、その多くは複雑に絡み合っていたり、皮肉めいたものであったりしますが、どれも非常に楽しく、精巧にデザインされた小冊子の形で丁寧にまとめられており、まるで文学のタパスの饗宴のように、読書の腕を磨くための一冊となっています。