Lefts Right, Rights Left (YEOYU)

物語は階段の踊り場で展開され、約1分ほどで展開します。語り手のパートナーが彼女の髪を掴みます。彼女は暴行から逃れようとアパートから逃げ出そうとしましたが、捕まってしまいます。階段から落ちないように必死に抵抗する一方で、何年も前に自殺した友人の記憶が次々と蘇ります。この短い瞬間、彼女は見逃していたかもしれない兆候がないか記憶を辿り、彼の物語を書き終えていないことに罪悪感を覚えます。

-----

『Keshiki』を世に送り出したStrangers Pressから、新たなグローバルコラボレーション作品として、韓国発のエキサイティングな新作『Yeoyu』が発売されます。精巧にデザインされた8冊のチャップブックシリーズは、現代韓国語で活躍する一流作家たちの作品を、世界中から集まった才能豊かな翻訳者チームによって翻訳しています。ハン・ガンなどの著名な作家から、英語圏では比較的新しい作家まで、翻訳の先駆者でありマン・ブッカー国際賞受賞者のデボラ・スミスとの共同選考作品です。