Love Across Borders: Passports, Papers, and Romance in a Divided World

ボストン・グローブ紙が選ぶ2023年ベストブックの一つ *「力強く、忘れられない」—ニューヨーク・タイムズ紙ベストセラー『Beautiful Country』の著者、Qian Julie Wang

愛はすべてを征服すると言われていますが、適切なパスポートを持っていなかったらどうなるでしょうか？ジャーナリストのアンナ・レカス・ミラーは、深い共感、綿密な取材、そして真のロマンチストならではの魅力的な視点で、世界中のカップルの物語を語ります。彼女たちは、パートナーと一緒になるために、カフカ的な移民制度に立ち向かわなければなりません。彼女自身もパートナーと一緒だったのです。

最高のラブストーリーにふさわしいサスペンスフルな語り口で書かれた『Love Across Borders』は、トルコからイラク、シリアからギリシャ、メキシコからアメリカまで、世界中の紛争の多い国境を越えて読者を導き、人々を分断することを意図した偏見的な法律が蔓延していることを明らかにします。レカス・ミラーは、シリア戦争を取材していたイスタンブールでセーラム・リズクと出会い、深く恋に落ちた自身の物語を語ります。しかし、トルコが難民を弾圧し始めると、シリア人のセーラムはトルコに滞在することを許されず、安全にシリアに戻ることもできませんでした。彼は国を持たない男でした。そのため、レカス・ミラーは次の行動を決めなければなりませんでした。彼女はアメリカのパスポートを持っていますが、中東に深い個人的なつながりがあり、セーラムが自分のように自由に旅をすることができないのは不公平だとわかっていました。さらに重要なのは、彼女は彼を愛していたことです。

その後数年間、セーラムの亡命申請、アメリカ合衆国のイスラム教徒入国禁止令、そして様々な国の複雑な規制を乗り越えながら、レカス・ミラーは、配偶者を国外追放された人々、難民キャンプで愛を見つけた人々、異なる移民ステータスが複雑な力関係や経済的困難を引き起こし、子供たちの幸福を脅かした人々など、様々な人々について学び、絆を深めていった。本書では、世界的な移民危機を独自の多様性、国際性、そして親密さをもって描き、これらの豊かで複雑なラブストーリーを、パスポート（驚くほど近年の制度である）の歴史、植民地主義の遺産、そして人々の日々の移動を形作る差別的な法律といった興味深い視点と織り交ぜている。

最終的に彼女は、国境警備隊員が誰のラブストーリーもハッピーエンドから妨げられないような、国境のない社会の力強く感動的な主張を展開する。