Luli and the Language of Tea

この若い読者向けのおいしい本では、話す言語は違っても、世界中の子供たちが集まって、お茶という共通の娯楽を楽しんでいます。

5歳のルリが新しい第二言語としての英語のクラスに加わったとき、プレイルームは静まり返っていました。ルリは英語を話せませんし、他の子たちも話せません。そんな時、ルリはみんなを集めてお茶会を開くという素晴らしいアイデアを思いつきました。

ルリはバッグからティーポット、魔法瓶、ティーカップを取り出し、母国語の中国語で「チャ！」と呼びかけます。クラスメイトたちは次々と、ロシア語、ヒンディー語、トルコ語、ペルシャ語、アラビア語、スペイン語、ポルトガル語、スワヒリ語で「チャ！」と声を上げます。お茶は皆が知っている美味しい言葉で、一緒にお茶を楽しみ、一緒に時間を過ごします。お茶がなくなりデザートの時間になると、ルリは大好きな英語の「クッキー」を使うことができます！その後、プレイルームは静かになりすぎます。

中国系移民の両親のもとで育ったアンドレア・ワンは、自身の経験を踏まえ、人とコミュニケーションをとろうとするなら、共通の絆を求めるべきだと説いています。「お茶」という言葉は多くの言語で似た意味を持ち、お茶は多様な子供たちを結びつける、一体感を与える比喩となっています。巻末の追加資料では、世界中の文化におけるお茶の豊かで古い歴史を探り、地図、統計、そして若い読者を魅了する興味深い詳細を掲載しています。