Marbles and Mangoes・Mapu Moe Mango

本書は英語とトンガ語の二言語で書かれており、シオネ・タパニ・マンギシが1950年代のトンガで育った頃の思い出を綴っています。テーマは、彼が幼少期に流行した子供の遊び、ビー玉です。

本書は、村々の大きな古いマンゴーの木の下で少年たちがグループを組んでゲームを仕掛けた様子を描いています。複雑なルールの下では、高度な技術だけでなく、各プレイヤーができるだけ多くのビー玉を獲得できるように綿密な戦略を立てることも求められました。著者は、ガラスや陶器のビー玉がヨーロッパにもたらされ、普及する以前の時代に使われていた伝統的な硬い木の実についても論じています。

この本は、小さな子供や女の子が遊んだ様々な遊びを紹介し、最後には自分でゲームを組み立てるためのガイドも付いています。トンガ語の綴りと発音のガイドも付いています。あらゆる年齢層の読者に適していますが、特にトンガ語でトンガの物語を読み、子供や孫に読み聞かせたい大人向けに作られています。