Milena, Milena (YEOYU)

本を読み、コーヒーを飲むという、規則正しく整然としたホム・ユンの日々は、謎めいた文化財団が彼の映画企画への資金提供を突然引き受けたことで一変する。それは、高アルタイ山脈のスキタイ人の墓を舞台にした、叙情的な物語を軸に構築された、フィクションとドキュメンタリーを融合させたトーンポエムだった。財団の秘書は、どうしても助手に採用してもらいたい一心で、オフィスから彼を追いかけ、錯綜した糸、混乱、そしてガラス越しに見る暗い現実の夜が始まる。韓国で最も驚くべき独自の作家の一人であるペ・スアは、知性と刺激的な肉体、日常と荒々しくシュールな世界を、独特の力強いブレンドで織り交ぜている。

-----

『Keshiki』を世に送り出したStrangers Pressから、新たなグローバルコラボレーション作品として、韓国発のエキサイティングな新作『Yeoyu』が発売されます。精巧にデザインされた8冊のチャップブックシリーズは、現代韓国語で活躍する一流作家たちの作品を、世界中から集まった才能豊かな翻訳者チームによって翻訳しています。ハン・ガンなどの著名な作家から、英語圏では比較的新しい作家まで、翻訳の先駆者でありマン・ブッカー国際賞受賞者のデボラ・スミスとの共同選考作品です。