Ojiichan's Gift

まゆみが生まれたとき、おじいちゃんは彼女のために庭を作ってくれました。それは彼女が知っているどんな庭とも違っていました。花も野菜もありませんでした。代わりに、おじいちゃんは「大きな石、小さな石、そしてその中間の石」を積み上げて庭を作りました。毎年夏になると、まゆみは日本に住むおじいちゃんを訪ね、二人で庭の手入れをします。砂利をかき集めるのが彼女の一番の楽しみです。その後、二人はベンチに座り、静かに、自分たちの努力の成果を喜び合います。しかし、ある夏、すべてが変わります。おじいちゃんは年老いて、家と庭の手入れができなくなってしまったのです。引っ越ししなければならなくなります。まゆみは、おじいちゃん二人にとって、庭の思い出をいつまでも生き生きと保つ方法を見つけることができるのでしょうか？

この優しい絵本は、世代を超えた深い絆と、祖父母から孫へと受け継がれてきた知識を探求し、子どもたちの心を温めます。上垣智絵里による叙情的な文章と、ジュヌヴィエーヴ・シムズによる鮮やかな水彩画は、まゆみの満足感から怒り、失望、そして最終的に受け入れに至るまで、物語の感情の流れを見事に捉えています。この物語は、特に静かに内省する場として、自然との大切なつながりに焦点を当てています。思いやり、責任、忍耐、そして自発性といった人格形成の教訓も含まれています。また、家族、高齢化、多文化共生といった社会科の会話を始めるのにも最適です。まゆみは日本人の母親とオランダ人の父親と共に北米に住んでおり、日本に住む祖父を訪ねています。一部日本語が含まれています。