On Earth As It Is Beneath

かつて奴隷たちが拷問と殺害の犠牲となった土地に、州は荒野に流刑地を建設した。囚人たちは更生はできたものの、決して逃亡は許されなかった。それから数十年が経った今、人々を罠にかけるだけで、彼らをより良い方向へ変えることはできず、その活動は縮小しつつある。

しかし、刑務所の衰退期に、新たな恐怖が解き放たれる。満月の夜ごとに囚人たちは釈放され、看守はライフルで武装し、狩りが始まる。誰もが脱獄を計画するが、自分の死が見慣れた顔の手によってもたらされるのか、それとも刑務所の壁の外に潜む未知の危険によってもたらされるのか、わからない。

アナ・パウラ・マイアは、私たちが暴力に陥る可能性、そして社会や政治活動、あるいは不作為の結果に対する責任を負わない集団的な無責任さについて、再び痛烈なビジョンを提示した。この小説家にとって、犯罪は目に見えないところで起こるものではなく、彼女のむき出しで残酷な力は、私たちすべてを証人として引き寄せる。