Provinces (+SVIZRA 8)

Strangers Press のチャップブック シリーズの第 8 巻、+SVIZRA。

スイスで最も将来を嘱望されるドイツ語圏の作家による、この7編の魅惑的なエッセイは、鮮やかで自由な解釈が特徴で、多様なテーマを扱っています。ハイジと祖父の物語から、1980年代のパプアニューギニアでの宣教活動、そしてロックダウン中のチョウゲンボウのウェブカメラ日記まで、これらのエッセイは著者自身の経歴、現代スイスの状況、そして世界全体との興味深い繋がりを描き出しており、事実上、シリーズ全体の文脈を満足のいく形で解説するあとがきとなっています。

-----

+SVIZRAは、スイスの4つの公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語）で書かれた現代文学をエキサイティングに紹介する、遊び心のあるデザインのチャップブック8冊からなるシリーズです。ロマンシュ語で「スイス」を意味する「+SVIZRA」にちなんで名付けられ、国際的な作家、翻訳家、出版社、デザイナー、編集者からなるグループとの最新のコラボレーションの成果です。

これらの本や、現在出版中の他のセットを出版することで、私たちは、相互不信、不寛容、攻撃という政治的潮流が依然として高まっている中、特に現代ヨーロッパ文学、そして一般的に国際文学に対する英国での評価と幅を広げるという使命を継続しています。

4つの言語それぞれに同等の可視性と重みを与えることで、 +SVIZRA スイス文学賞を受賞したアンナ・ルシャット、イラクから亡命したウサマ・アル・シャーマニ、ロマンシュ語作家のルート・プルーダなど、現在スイスに住み活躍する多様な一流作家による、これまで英語では紹介されたことのないスイス文学の幅広い作品を紹介しています。