This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color

有色人種女性フェミニズムの基礎テキストの 40 周年記念版。

1981年に出版された『This Bridge Called My Back』は、20世紀最後の25年間に台頭した有色人種女性フェミニズムの証言です。個人的なエッセイ、批評、インタビュー、証言、詩、そして視覚芸術を通して、共同編集者のシェリー・モラガが記すように、本書は「人種、階級、ジェンダー、セクシュアリティといったアイデンティティの複雑な融合が、有色人種女性に対する抑圧と解放を制度的に支えている」ことを探求しています。

創刊から40年を経て復刊されたこの記念版には、モラガによる新たな序文が掲載され、ブリッジの「生きた遺産」と、そのラディカルなビジョンと深く結びついた、より広範な有色人種の女性活動家、作家、アーティストのコミュニティについて考察しています。さらに、2015年版に掲載されたモラガによる長文の序文、1983年にグロリア・アンサルドゥアが執筆した声明、そして同時期にベティ・サール、アナ・メンディエタ、ヨランダ・ロペスらが制作したビジュアルアート（彼らの現代アーティストであるセリア・エレーラ・ロドリゲスがキュレーション）など、本書の歴史的文脈を浮き彫りにする特集記事も掲載されています。ブリッジは、進化し続けるフェミニズムの定義を反映し続けており、それは米国および世界中の有色人種女性の変化する経済的・社会的状況に効果的に適応し、理解を深める上で役立つものです。