Where Are You Really From: Stories

『Disorientation』で高い評価を得た著者による、物語の限界と可能性を探る多ジャンルの短編集。

台湾から来たメールオーダーの花嫁は段ボール箱に詰められ、速達便でカリフォルニアへ送られる。そこでは、ずっと年上の夫が彼女を待っている。二人の十代の少女は、階下の隣人を殺して料理する方法を綿密に計画する。アメリカ人のオーペアは自分探しのためにパリへ移住するが、そこでフランス人のドッペルゲンガーと出会う。父親は疎遠になっていた娘と、彼女の映画の撮影現場に背景役として出演するという異例の状況で再会する。そして「Casualties of Art」では、作家と既婚アーティストの不倫が、事実と虚構、自己犠牲と他者犠牲の境界線を揺るがす。

恐ろしさから美しさ、そしてシュールレアリズムへと移り変わる6つの個性的な短編と1つの中編小説を通して、エレイン・シェ・チョウは物語における真実のつかみどころなさに対峙する。彼女は、剃刀の刃のように鋭い精度と心理的な洞察力で、私たちが自らに語る物語を紐解き、その裏に潜む、私たちの危険な欲望、自己欺瞞、そして自分自身と他者への残酷さを覗き見る。壮大で挑発的な『Where Are You Really From』は、先見の明のある偉業である。