Words Between Us

アンジェラ・ファム・クランズ（『Finding Papa』）と、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーイラストレーターで『Eyes That Kiss in the Corners』を手がけたドゥン・ホーが贈る、感動的な絵本。ベトナムからフェリックスの家族のもとにやってきたおばあちゃんが、食べ物とフラッシュカードを通して、フェリックスという少年とおばあちゃんの世代を超えた絆を優しく描きます。『Drawn Together』のファンにもぴったりです。

フェリックスとおばあちゃんは、ずっと海を隔てて暮らしていました。おばあちゃんがやってくるまでは。フェリックスはおばあちゃんに会って一緒に過ごすのをとても楽しみにしています。

ただし、彼女は英語が分からないのです！

そして彼はベトナム語をあまり知らない！

しかし、ピザへの共通の愛など、他の方法でも彼らはつながることができるかもしれません。

ある日、おばあちゃんが道に迷って助けを求める方法が分からなくなったので、フェリックスはおばあちゃんに英語を教えることにしました。一緒に活動し、お互いに教え合うことで、二人は言葉を共有できるようになるかもしれません。

アンジェラ・ファム・クランスとダン・ホーによるこの優しく心温まる物語は、愛が言語を超越し、食べ物とフラッシュカードが家族を結びつける様子を描いています。

アンジェラ・ファム・クランスとティ・ブイの『Finding Papa』が、アジア太平洋系アメリカ人図書館員協会により 2024 年アジア太平洋系アメリカ人賞絵本優秀賞に選ばれました。