Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English

日本人の女の子とアメリカ人の女の子が、お互いを理解するために同じ言語を話す必要はないということを証明する、賢く革新的なバイリンガル英語/日本語絵本です。

若い日本人の女の子が新しい家に引っ越してきたとき、窓のすぐ外で同い年の女の子が雪遊びをしているのを見て嬉しくなりました。唯一の問題は、日本人の女の子は英語が話せず、アメリカ人の女の子は日本語が話せないことです。

この二人の女の子は一体どうやって楽しく過ごすのでしょう？ 実は、二人とも友達を探しているので、そんなに難しいことではないんです！ 「こんにちは」「こんにちは」というシンプルな挨拶から始まったこの一日は、雪の中での楽しい日々へと変わっていきます。

女の子たちは、遊びや雪、新しい友達を作ることに対する愛情から、同じ言語を話す必要性を超え、自分の言語の簡単な言葉とちょっとしたジェスチャーを使って、雪の生き物を作るために必要なものがすべて揃っていることに気づきます。

同じ言語を話すことが新しい友達を作るための前提条件ではないことを子供たちに示す重要な本。